Emre-SEZER
Daimi Üye
- Kayıt
- 26 Nisan 2017
- Mesaj
- 310
- Tepki
- 1.813
- Şehir
- TEKİRDAĞ
- İsim
- Emre SEZER
- Başlangıç
- 2017—18
- Bisiklet
- Giant
- Bisiklet türü
- Yol bisikleti
Merhaba
Bugün canyon firmasından beklemediğim bir mail geldi ve kadroda darbeye dayalı hasar görüldüğü tespit edildiği için garanti kapsamına girmediği bildirildi.
Bu sebeple bana teklif sundular. Gelen maili olduğu sizle paylaşıyorum. Benim gibi ilerde sıkıntı yaşayanlar için rehber olur en azından
Gelen mail
Hi EMRE,
thanks for your mail.
Our technical service finished the work. They could not found a material fault. The impact and broken stay have an external reason. Therefore we have to denine your warranty demand.
We still can offer you a new frame under our CRP conditions. In the first year a new frame costs 599€ plus the costs for the building 139€.
If you accept the CRP offer please let us know that so we can start the work on the frame change.
Türkçe çeviri
Merhaba EMRE,
postanız için teşekkürler.
Teknik servisimiz işi bitirdi. Maddi bir hata bulamadılar. Darbe ve kırık kalışın bir nedeni var. Bu nedenle garanti talebinizi belirtmek zorundayız.
CRP koşullarımız kapsamında hala size yeni bir çerçeve sunabiliriz. İlk yılda yeni bir çerçeve 599 € artı bina masrafları 139 €. (Burda kadro için 599 + montaj için 139 euro istiyorlar. Fakat kafa kurcalayan neden euro, dolar değil, onun için tekrar mail attım çünkü sitede baktığımda 549 dolar olarak belirlenmiş.)
CRP teklifini kabul ederseniz lütfen bize bildiriniz ki bu sayede çerçeve değişiminde çalışmaya başlayabiliriz.
Saygılarımızla,
Bugün canyon firmasından beklemediğim bir mail geldi ve kadroda darbeye dayalı hasar görüldüğü tespit edildiği için garanti kapsamına girmediği bildirildi.
Bu sebeple bana teklif sundular. Gelen maili olduğu sizle paylaşıyorum. Benim gibi ilerde sıkıntı yaşayanlar için rehber olur en azından
Gelen mail
Hi EMRE,
thanks for your mail.
Our technical service finished the work. They could not found a material fault. The impact and broken stay have an external reason. Therefore we have to denine your warranty demand.
We still can offer you a new frame under our CRP conditions. In the first year a new frame costs 599€ plus the costs for the building 139€.
If you accept the CRP offer please let us know that so we can start the work on the frame change.
Türkçe çeviri
Merhaba EMRE,
postanız için teşekkürler.
Teknik servisimiz işi bitirdi. Maddi bir hata bulamadılar. Darbe ve kırık kalışın bir nedeni var. Bu nedenle garanti talebinizi belirtmek zorundayız.
CRP koşullarımız kapsamında hala size yeni bir çerçeve sunabiliriz. İlk yılda yeni bir çerçeve 599 € artı bina masrafları 139 €. (Burda kadro için 599 + montaj için 139 euro istiyorlar. Fakat kafa kurcalayan neden euro, dolar değil, onun için tekrar mail attım çünkü sitede baktığımda 549 dolar olarak belirlenmiş.)
CRP teklifini kabul ederseniz lütfen bize bildiriniz ki bu sayede çerçeve değişiminde çalışmaya başlayabiliriz.
Saygılarımızla,