Hepimize geçmiş olsun, az ya da çok insanların önemli bir kısmı bu dertten muzdarip.
Kimseye bir faydası yok ama kulak çınlaması deyince hep Children of Men filminden aşağıdaki replik gelir aklıma, muhtemelen doğru değildir sadece edebi amaçla uydurulmuştur ama vurucu cümle.
Julian Taylor karakteri bombalı terör saldırısından kılpayı kurtulmuş eski kocasına söyler:
"You know that ringing in your ears? That 'eeeeeeeeee'?
That's the sound of the ear cells dying, like their swan song.
Once it's gone you'll never hear that frequency again.
Enjoy it while it lasts. "
Tercümesi :
Kulağında duyduğun şu çınlama var yaa, hani şu "iiiiiiiiii" sesi.
Işte o şu anda ölmekte olan kulak hücrelerinin sesi, bir nevii ölmeden önceki son şarkıları.
Bir kere sustu mu bir daha o frekanslari asla duyamayacaksın.
Hala duyabiliyorken keyfini çıkar.
Kimseye bir faydası yok ama kulak çınlaması deyince hep Children of Men filminden aşağıdaki replik gelir aklıma, muhtemelen doğru değildir sadece edebi amaçla uydurulmuştur ama vurucu cümle.
Julian Taylor karakteri bombalı terör saldırısından kılpayı kurtulmuş eski kocasına söyler:
"You know that ringing in your ears? That 'eeeeeeeeee'?
That's the sound of the ear cells dying, like their swan song.
Once it's gone you'll never hear that frequency again.
Enjoy it while it lasts. "
Tercümesi :
Kulağında duyduğun şu çınlama var yaa, hani şu "iiiiiiiiii" sesi.
Işte o şu anda ölmekte olan kulak hücrelerinin sesi, bir nevii ölmeden önceki son şarkıları.
Bir kere sustu mu bir daha o frekanslari asla duyamayacaksın.
Hala duyabiliyorken keyfini çıkar.


