@SerdarCYCoo2Bursa Mesajlarındaki alt şişhane üst kağıthane modu aynı şiddette devam ediyor. Yardım istiyosan derdini özenli cümleler kurarak düzgün aktarabilmen lazım anlaşılabilmek için.
"Boşa döndürme" lafından ben en yüksek vitesin bile (yani 50/11) yeterli hızı sağlamadığını, pedalların boşa düştüğünü anlarım. Ama sonrasında dediğin laf, "
17 den sonra 20 ye kadar çeviriyorum, ciddi bir karşı direnç olmuyor". 17 den 20 ye kadar çevirmek nedir? Konumuz pedalların boşa düşmesiydi, 17 ve 20 ne alaka?
Ayrıca, ortak bir dil üzerinden konuşmak adına ek bilgi, vites (diş) oranını belirtirken "/" işareti, ön veya arka dişlinin diş sayılarını belirtirken "-" kullanılıyor. "hız vitesim 50/11", veya "aynakol 53-39" gibi.