NewYork Times'da bisiklet selesi ve cinsel fonksiyonlar ile ilgili bir yazı buldum..
Önemli gördüğüm kısımlar;
Your Bicycle Seat May Affect Your Love Life
Bisiklet Seleniz Aşk Hayatınızı Etkileyebilir.
A raft of new studies suggest that cyclists, particularly men, should be careful which bicycle seats they choose. Traditional bicycle saddles, the kind with a narrow rear and pointy nose, play a role in sexual impotence.
Yeni bir çok araştırma bisikletçilerin özellikle erkeklerin bisiklet selelerini seçerken dikkatli olmalarını öneriyor. Geleneksel bisiklet seleleri (arkası dar öne doğru sivrice uzayan) cinsel iktidarda rol oynuyor
Some saddle designs are more damaging than others, scientists say. But even so-called ergonomic seats, to protect the sex organs, can be harmful, the research finds.
Bilim adamlarının söylediğine göre; bazı seleler diğerlerine göre daha zararlıdır, fakat sex organlarını korumak için ergonomik seleler bile zararlı olabilir.
The studies, by researchers at Boston University and in Italy, found that the more a person rides, the greater the risk of impotence or loss of libido. And researchers in Austria have found that many mountain bikers experience saddle-related trauma that leads to small calcified masses inside the scrotum.
İtalya ve Boston Universitesindeki araştırmalar bir kişi daha fazla bisiklet sürücüyorsa, daha büyül ölçüde cinsel istek kaybı ya da iktidar riski taşıyacağını buldu.Ve Avusturya'da ki araştırmalar bir çok bisiklet sürücüsünün seleyle ilgili sarsıntıların erbezi içerisinde küçük kireçlenmeler yaşadıklarını buldu.
This does not mean that people should stop cycling, Dr. Schrader said. And those who ride bikes rarely or for short periods need not worry.But riders who spend many hours on a bike each week should be concerned, he said
Dr. Schrader(Makaleyi yazan kişi):" Bu demek değildir ki, insanlar bisiklet sürmeyi bırakmalılar.Kısa aralıklarla ya da nadiren sürdüklerinde endişelenmeleri gerekmeyecek.Fakat bisiklet üzerinde saatlerini geçiren bisiklet sürücüleri kaygılanmalılar.
Researchers have estimated that 5 percent of men who ride bikes intensively have developed severe to moderate erectile dysfunction as a result. But some experts believe that the numbers may be much higher because many men are too embarrassed to talk about it or fail to associate cycling with their problems in the bedroom.
Araştırmacılar yoğun olarak bisiklet süren erkeklerin yüzde 5'in de ciddi şekilde erkesiyon kayıpları geliştiğini tahmin ediyor. Fakat bazı uzmanlar birçok erkeğin konuşmaktan utandıkları için çok daha fazla olabiliceğine inanıyorlar.
The link between bicycle saddles and impotence first received public attention in 1997 when a Boston urologist, Dr. Irwin Goldstein, who had studied the problem, asserted that "there are only two kinds of male cyclists - those who are impotent and those who will be impotent.
Cyclists became angry and defensive, he said, adding: "They said cycling is healthy and could not possibly hurt you. Sure you can get numb. But impotent? No way."
Bisiklet selesi ve iktidarsızlık arasındaki bağı, halk ilk olarak 1997 de Boston üroloğu Dr. Irwin Goldstein'ın çalışmasıyla haber aldı, iddiasına göre iki tip erkek bisiklet sürücüsü var; iktidarsız olanlar ve iktidarsız olacak olanlar.
Bisikletciler'in öfkelendilerini ve kendilerini savundularını söylüyor Goldstein. Bisiklet sürmenin sağlıklı ve zarar vermediğini söylüyorlar. Elbet uyuşukluk hissedebilirsiniz fakat iktidarsızlık? ASLA..(insanlar söylüyor)
"When you sit on a chair you never put weight on the perineum," Dr. Schrader said. "But when you sit on a bike, you increase pressure on the perineum" sevenfold.
Dr Schrader: "Bir sandalyeye oturduğunuzda bacak aranıza(perineum) hiç ağırlık vermezsiniz, fakat bir bisiklete oturduğunuzda bacak aranızdaki basınç 7 kat artar.
"In men, a sheath in the perineum, called Alcock's canal, contains an artery and a nerve that supply the penis with blood and sensation.When a cyclist sits hard on a narrow saddle, the artery and the nerve are compressed. Over time, a reduction of blood flow can mean that there is not enough pressure to achieve full erection".
"Erkeklerde perineum'daki kılıf bir atardamar ve bir siniri içerir, ki bu penise kan ve duyarlılık sağlar. Bir bisikletçi dar bir seleye sert oturursa atar damar ve sinir sıkışır. Kan akışındaki azalış ilerki zamanda tam ereksiyon olabilmek için yeterli tazyik olmayacağı anlamına gelir."
In women, Dr. Goldstein said, the same arteries and nerves engorge the clitoris during sexual intercourse. Women cyclists have not been studied as much, he added, but they probably suffer the same injuries.
Kadınlarda, aynı atardamar ve sinir cinsel ilişki esnasında klitorisi sıkıştırır.Kadın bisiklet sürücüleri o kadar çok incelenmedi fakat muhtemelen onlarda aynı sakatlıkları çekecekler.
"The research shows that when riders sit on a classic saddle with a teardrop shape and a long nose, a quarter of their body weight rests on the nose, putting pressure on the perineum. The amount of oxygen reaching the penis typically falls 70 percent to 80 percent in three minutes. "A guy can sit on a saddle and have his penis oxygen levels drop 100 percent but he doesn't know it," Mr. Cohen said. "After half an hour he goes numb."
Araştırmalar gösteriyor ki, sürücüler klasik seleye otuduklarında vücut ağırlıklarının çeyreği buruna(selenin) dayanır, bacak arasına basınç yapar. Penise ulaşan oksiyen miktarı üç dakika içinde yüzde 70'den yüzde 80'e düşer." Bir erkek seleye oturduğunda penisindeki oksijen düzeyi yüzde 100 azalır, fakat bunu bilemez. Yarım saat sonra uyuşukluk başlar.
Dr. Goldstein: "Numbness is your body telling you something is wrong."
Vücudunuzdaki uyuşukluk size bir şeyin yanlış olduğunu söyler.
Kaynak:nytimes.com
Çeviren:Mr.Biggs
------------------------------------------------------------
Pedalseverler, varsayımlardan yola çıkarak bir sonuca ulaşmak yerine, araştırarak daha doğru bilgiye ulaşmakta herzaman fayda vardır..Zira bisiklet selesi ile cinsel fonksiyonlar arasındaki ilişkiye Çin'in nüfusunu baz olarak yaklaşmak "atın ölümü arpadan olsun" zihniyetinden pek farklı değil..
Bu yüzden zaten uzun süredir araştırmak istediğim bu konu hakkında üzerinde düşünülebilir bilgilere ulaştım ve sizlerle paylaşmak istedim..
Şunu anlaşılıyor ki, bisiklet sürmede işin cılkını çıkarmayın diyorlar. "Azı karar, çoğu zarar" olayı burda da işliyor..Günde 2 saat sürenide 6 saat sürenide kendine pay çıkarsın..
Bulabildiğim diğer yazılarıda vaktim olduğunca çevirip, eklemeye çalışırım..
Kalın sağlıkla...
