Doğukan Aksu
instagram/no85atelier
- Kayıt
- 2 Ağustos 2009
- Mesaj
- 2.144
- Tepki
- 4.142
- Şehir
- Ankara / Çankaya
- Bisiklet
- Diğer
@ihtiyar
Sevgili Bülent Abi teşekkür ederim güzel övgülerin için.
Türkçe karşılıklarını biliyor olsam da dedigin gibi ben artık tamamen bu alanın terminolojisi ile ilgilendiğimden belleğime de bu yönde kazınan teleffuz şeklini kullanmayı her zaman için tercih ediyorum. Hatta bir kaç senedir özellikle basılı kaynakları da arşivlemeye geçmişken, Türkçe karşılıkları belki başkalarının yararına olabilir diyeceğim fakat tamamiyle klasik ve ülkemizde o kadar da yeri olmayan bu komponentlerin Türkçe karşıtının bu alana yönelecekler için de pek yararı olacağını düşünmüyorum.
Hatta o kadar uzağa gitmeye gerek yok sahibinden.com ve sosyal sitelerde bir çok sözde klasik bisiklet sattığını düşünen kişiler mevcut. Artık bu konuda isim de vermiyorum sonra telefonlar, mesajlar geliyor "aramızda çözelim, bisiklet göndereyim gerekirse" diye komik muhabbetler şeklinde. Sattığı üründen bir haber, basit üzerinde yazan marka ismini bile 30 farklı kombinasyonda Companyola, Companknola diye yazanları hepimiz biliyoruz. Dahası her eskiyi klasik, her klasiği antika diye çok afedersiniz kaktıranları hiç saymıyorum.
O yüzden ben her zaman için burayla sınırlı değilde genel terminolojisinde ki hitap şekliyle aktarmayı uygun buluyorum, yine buna bağlı olarak en azından araştımak, bilgi sahibi olmak isteyenlerde bu terimler doğrultusunda en doğru karşılığına internet ortamından ulaşabileceklerdir.
Sevgili Bülent Abi teşekkür ederim güzel övgülerin için.
Türkçe karşılıklarını biliyor olsam da dedigin gibi ben artık tamamen bu alanın terminolojisi ile ilgilendiğimden belleğime de bu yönde kazınan teleffuz şeklini kullanmayı her zaman için tercih ediyorum. Hatta bir kaç senedir özellikle basılı kaynakları da arşivlemeye geçmişken, Türkçe karşılıkları belki başkalarının yararına olabilir diyeceğim fakat tamamiyle klasik ve ülkemizde o kadar da yeri olmayan bu komponentlerin Türkçe karşıtının bu alana yönelecekler için de pek yararı olacağını düşünmüyorum.Hatta o kadar uzağa gitmeye gerek yok sahibinden.com ve sosyal sitelerde bir çok sözde klasik bisiklet sattığını düşünen kişiler mevcut. Artık bu konuda isim de vermiyorum sonra telefonlar, mesajlar geliyor "aramızda çözelim, bisiklet göndereyim gerekirse" diye komik muhabbetler şeklinde. Sattığı üründen bir haber, basit üzerinde yazan marka ismini bile 30 farklı kombinasyonda Companyola, Companknola diye yazanları hepimiz biliyoruz. Dahası her eskiyi klasik, her klasiği antika diye çok afedersiniz kaktıranları hiç saymıyorum.
O yüzden ben her zaman için burayla sınırlı değilde genel terminolojisinde ki hitap şekliyle aktarmayı uygun buluyorum, yine buna bağlı olarak en azından araştımak, bilgi sahibi olmak isteyenlerde bu terimler doğrultusunda en doğru karşılığına internet ortamından ulaşabileceklerdir.
