olurdu!
o zaman umarım derdik!
bak mesela umarım tüm avrupayı gezerim!
-çıpah çıpah!-(10 sene sorası)
!yaşaasıııın tüm avrupayı gezdim,hayallerim gerçek oldu!
bence ikiside istek bildiren kelimeler... aralarında pek bi fark yok gibi... umarım tüm avrupayı gezerim! keşke tüm avrupayı gezebilsem! ikisi de birbirinden zıt kelimeler gibi görünseler de, ikisi de gerçekleşmesini istediğimiz güzel bir hayal'de birleşiyor... keşke'ler o kadar da kötü değillerdir ki ....
keşke avrupayı gezebilseydim dersen hayal diil pişmanlık ya da ukte belirtmiş oluyosun,ben onu kastettim..
o zaman herkesin ukte olarak kastettiği keşkeler olmasaydı
Bence de "umarım" ve "keşke" arasında bir fark var...
Umarım:İşlerim yolunda giderse,planlarım ve hayatım rayına girerse gibi...
Keşke:Bir lütuf olsa,bir zorluğu aşsam gibi...
Bence keşkenin daha hayalsi bir anlamı var...Böyle bir genelleme yapılabilir...
(Tabi ikisininde anlamı bazı cümlelere göre değişebilir..Eş anlamlı da olabilir,zıt anlamlı da veya alakasız da)
Edebiyatçı olan varsa ve yorum yaparsa konu hakkında daha iyi olur...
edebiyatçı deilim ama bende kendi yorumumu yazayım...
UMARIM kelimesi ummaktan gelir.. yani olması muhtemel birşeyin olmasını umut etmektir..
KEŞKE kelimesi ise kullanıldığı cümleye göre değişir.. gelecekten bahsedilirse yine ümit etmek anlamında kullanılabilir.. fakat geçmişten bahsediyosanız pişmanlık anlamı katar.. benim yazdığım anlamı geçmişi kastetmiştm..
yani keşke, keşke (yaptıklarımdan pişmanlık duymayacağım) demeyeceğim bir hayat yaşayabilsem