Çelik macunu pek sağlıklı olmayacaktır. Sanayide bazı tornacılarda yiv açma makineleri mevcut. Bir araştırın isterseniz. Kolay gelsin.
Edit: Biraz araştırdım. Ebay, aliexpress gibi sitelerde satılan (muhtemelen Türkiyede de vardır) screw hole repair kit veya thread repair kit olarak aratırsanız belki işinizi görecek bir şey bulursunuz. Kolay gelsin tekrar.