Bisiklet parçalarının türkçe karşılıkları

Konu, 'Genel Bisiklet Konuları' kısmında Tuğrul tarafından paylaşıldı.

  1. Tuğrul

    Tuğrul Onursal Üye

    Kayıt:
    5 Eylül 2004
    Mesajlar:
    1.753
    Beğeniler:
    1.324
    Şehir:
    Suadiye
    Seviye:
    Arkadaşlar yabancı sitelerde gezerken parçaların Türkçe karşılıklarını bulmak zor olabiliyor.
    Umarın yardımcı olur.

    Selamlar

    Crank - Crankset = Aynakol
    Stem = Gidon Boğazı
    Forks = Amortisör
    Grips = Elcik
    Handdlebars = Gidon
    Hubs = Göbek
    Pedal = Pedal
    Saddles = Sele
    Seatposts = Sele Borusu
    Frame = Kadro
    Rim Brake = V Fren
    Disc Brake = Disk fren
    Front Derailleur = Ön attırıcı
    Rear Dellailleur = Arka Attırıcı
    Chain = Zincir
    Shifter = Vites Değiştiricisi
    Cassette =Arka Dişli (ruble)
     
  2. behcetatinc

    behcetatinc Bisikletkolik

    Kayıt:
    18 Eylül 2004
    Mesajlar:
    1.381
    Beğeniler:
    1.387
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    Çok Teşekkürler :)
     
  3. Önder Özdoğan

    Önder Özdoğan Onursal Üye

    Kayıt:
    25 Mayıs 2005
    Mesajlar:
    2.329
    Beğeniler:
    1.291
    Seviye:
    İşe yarar sanırım
    Çok iyi olmuş tuğrul abi..

    saygılar..
     
  4. Said Ergöktaş

    Said Ergöktaş Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    15 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    449
    Beğeniler:
    207
    Şehir:
    KAYSERİ - Hill Climb - XC
    Seviye:
    ellerine sağlık tuğrul abim
    ii olmuş..
     
  5. tayfur

    tayfur Onursal Üye

    Kayıt:
    22 Mayıs 2005
    Mesajlar:
    1.635
    Beğeniler:
    1.056
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    abi çok güzel yazmışsın, müsadenizle ben de bir iki ekleme yapayım:

    BB ya da Bottom Bracket: Orta-mil
    Headset: Furş yatağı
    Rim: Jant
    Spoke: Jant teli
    Tube: İç lastik
    Seat clamp: Sele Kelepçesi
    Crankarm: Aynakol'un kol kısmı
     
  6. specialagent

    specialagent Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    6 Eylül 2004
    Mesajlar:
    562
    Beğeniler:
    388
    Şehir:
    İSTANBUL
    Seviye:
    teşekkürler tuğrul abi..iyi oldu bu:)
     
    irfancan bunu beğendi.
  7. Murat CER

    Murat CER Onursal Üye

    Kayıt:
    11 Ekim 2004
    Mesajlar:
    2.072
    Beğeniler:
    1.267
    Seviye:
    konunun sabit kalmasının faydalı olacağını düşünüyorum...

    teşekkürler Tuğrul abi..eline sağlık..
     
  8. Özgür Dilaver

    Özgür Dilaver Forum Bağımlısı

    Kayıt:
    6 Mayıs 2005
    Mesajlar:
    708
    Beğeniler:
    324
    Şehir:
    Zeytinburnu/ İST
    Bisiklet:
    Kron
    Seviye:
    çok iyi bir bilgi olmuş tugrul abi yabancı sitelerde aram yapmak daha kolay olacak ...
     
  9. HaliliOzturk

    HaliliOzturk Onursal Üye

    Kayıt:
    3 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    7.281
    Beğeniler:
    9.883
    Seviye:
    Almancaları da benden olsun ;). Bu arada ben sitelerde karşılaşacağınız şekilde yazdım. Tümü çoğul yani...

    Aynakol = Kurbeln
    Gidon Boğazı = Vorbau(ten)
    Furş Yatağı = Steuersatze
    Amortisör = Federgabeln
    Elcik = Lenker Griffe
    Gidon = Lenker
    Göbek = Naben
    Pedal = Pedale
    Sele = Sattel
    Sele Borusu = Sattelstützen
    Kadro = Rahmen
    V Fren = Bremsen
    Disk fren = Scheibenbremsen
    Ön attırıcı = Umverfer
    Arka Attırıcı = Schaltwerke
    Zincir = Ketten
    Vites Değ. = Schalthebel
    Ruble = Kassetten
    Orta-mil = Innenlager
    Jant = Felgen
    Jant teli = Speichen
    İç lastik = Schlauche
     
  10. specialagent

    specialagent Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    6 Eylül 2004
    Mesajlar:
    562
    Beğeniler:
    388
    Şehir:
    İSTANBUL
    Seviye:
    sağol halil..
     
    ahmet centeli bunu beğendi.
  11. HaliliOzturk

    HaliliOzturk Onursal Üye

    Kayıt:
    3 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    7.281
    Beğeniler:
    9.883
    Seviye:
    Rica ederim :)
     
  12. tayfur

    tayfur Onursal Üye

    Kayıt:
    22 Mayıs 2005
    Mesajlar:
    1.635
    Beğeniler:
    1.056
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    faideli bir paylaşım olmuş. ;)
     
  13. HaliliOzturk

    HaliliOzturk Onursal Üye

    Kayıt:
    3 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    7.281
    Beğeniler:
    9.883
    Seviye:
    Herşeyi yazmışım da dış lastiği unutmuşum :)
    Dış Lastik = Reifen :)
     
  14. buraksucakli

    buraksucakli Yeni Üye

    Kayıt:
    17 Mart 2006
    Mesajlar:
    12
    Beğeniler:
    0
    Şehir:
    istanbul
    Seviye:
    ya abilerim çok kıskanmaya başladım sizi ya daha 4 saat oldu siteye gireli kırıldım burda ya...
    abiler ben bu türkçe dediklerinizinde çoğunun türkçelerini bilmiyorumki... :(
     
  15. tolgayuksel

    tolgayuksel Yeni Üye

    Kayıt:
    11 Haziran 2006
    Mesajlar:
    25
    Beğeniler:
    6
    Şehir:
    Ankara - Yüzyıl
    Seviye:
    Halil ve Tuğrul abi teşekkürler gerçekten çok işimize yarayacak
     
  16. mutu88

    mutu88 Kıdemli Üye

    Kayıt:
    29 Ağustos 2006
    Mesajlar:
    367
    Beğeniler:
    190
    Şehir:
    ISTANBUL
    Seviye:
    Emeği gecenlere tesekkurler....
     
  17. berker91

    berker91 Üye

    Kayıt:
    28 Aralık 2006
    Mesajlar:
    91
    Beğeniler:
    47
    Şehir:
    istanbul
    Seviye:
    paylaşım için saol
     
  18. Modifiyeci

    Modifiyeci Üye

    Kayıt:
    6 Ocak 2007
    Mesajlar:
    71
    Beğeniler:
    11
    Seviye:
    teşekkürler ;)
     
  19. Gürsel A.

    Gürsel A. Bisikletkolik

    Kayıt:
    10 Eylül 2004
    Mesajlar:
    1.402
    Beğeniler:
    2.267
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    selam..
    Yeri gelmişken "komponent" yerine "donanım" desek ne güzel olacak.. Türkçe Shimano katoloğun çevirisini düzeltme işine kolları sıvamıştım geçen yıl.. Ama kötü yapılmış bir çeviriyi düzeltmek o kadar zamanımı aldı ki 25-30 sayfa sonra pes ettim.. Size bir ara örneklerini veririm.. Bu "komponent" lafı o katalogda bol bol geçiyor..
     
    Cem cm bunu beğendi.
  20. Orkun Oskay

    Orkun Oskay Aktif Üye

    Kayıt:
    3 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    163
    Beğeniler:
    167
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    selam

    Burada yazılmamış bir tane daha var onlarıda ben ekliyimde tam olsun:

    Toe Clips: kalpiye ( buda ingilizce kelime cale pied dan geliyor)
     

İlginizi Çekebilir

bisiklet program.jpg
Merhaba, Uzun süredir spor salonunda disiplinli çalışmama rağmen kilo veremiyordum. Kas kütlemi ciddi oranda artırmama rağmen yağ yakma ile ilgili sıkıntılarım vardı. Bu sıkıntının ana kaynağı...
skip-the-antioxidants.jpg
Merhabalar, Bicyling.com'un güzel bir makalesini paylaşıyorum :) Alıntı yapılan metin; 8 Quick Recovery Tricks to Get You Back on the Bike Bisiklet üzerine tekrar çıkmanızı hızlandıracak 8 püf...
upload_2015-11-18_17-9-12.png
Canyon Strava'daki son 30 aktiviteni inceleyip, sınırlarını zorladığın bir aktiviteyi bulup, ödülü 'Canyon Exceed CF SLX' olan bir yarışmaya da dahil ediyor. Strava kullananlar, beklemeye gerek...