Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

Tezat Atasözlerimiz

Konu, 'Serbest Kürsü' kısmında fatih_brs tarafından paylaşıldı.

  1. fatih_brs

    fatih_brs Kıdemli Üye

    Kayıt:
    24 Kasım 2008
    Mesajlar:
    289
    Beğeniler:
    199
    Şehir:
    Bursa
    Seviye:
    1. 'damlaya damlaya gol olur' / 'tasima suyla degirmen donmez'

    2.. 'iyi insan lafin ustune gelir' / 'iti an comagi hazirla'

    3.. 'bir elin nesi var iki elin sesi var' / 'nerde cokluk orda .okluk'

    4.. 'fazla mal goz cikarmaz' / 'azicik asim agrisiz basim'

    5.. ' kervan yolda duzelir' / ' balik bastan kokar'

    6.. 'soz gumusse,sukut altindir' / 'sukut ikrardan gelir'

    7.. 'harama uckur cozulmez' / 'guzele bakmak sevaptir'

    8.. 'iki gonul bir olunca samanlik seyran olur' / 'iki ciplak bir
    hamama yakisir'

    9.. 'bulbulun cektigi dili belasi' / 'bilmemek ayip degil sormamak
    ayip'

    10.. 'esege altin semer vursan da esek yine esektir' / 'ye kurkum ye'

    11.. 'egri otur dogru soyle' / 'dogru soyleyeni dokuz koyden kovarlar'

    12.. 'dusenin dostu olmaz' / 'dost kara gunde belli olur'

    13.. 'ava giden avlanir' / 'atin olumu arpadan olsun'

    14.. 'erken kalkan yol alir ' / 'acele ise seytan karisir'

    15.. 'birlikten kuvvet dogar' / 'korler sagirlar, birbirlerini agirlar'

    16.. 'tatli dil yilani deliginden cikarir' / 'lafla peynir gemisi yurumez'

    17.. 'gun ola harman ola' / 'persembenin gelisi carsambadan
    bellidir"

    18.. 'ya oldugun gibi gorun ya gorundugun gibi ol' / 'hocanin
    dedigini yap, yaptigini yapma"

    19.. 'iyilik yap denize at' / 'merhametten maraz dogar"

    20.. 'zararin neresinden donulse kardir' / 'gelen gideni aratir"

    21.. 'yuzu guzel olanin huyu da guzel olur' / 'yuzu guzel olani degil
    huyu guzel olani sev"

    22.. 'akil akildan ustundur' / 'aklin yolu birdir"

    23.. 'el elden ustundur' / 'alet isler el ovunur"

    24.. 'aci patlicana kiragi calmaz' / 'yasin yaninda kuru da yanar"

    25.. 'zorla guzellik olmaz' / 'zora daglar dayanmaz"

    26.. 'ofke baldan tatlidir' / 'ofke ile kalkan zararla oturur"

    27.. 'isleyen demir isildar' / 'insan yedisinde neyse yetmisinde de
    odur"

    28.. 'fazla mal goz cikarmaz' / 'azi karar cogu zarar"

    29.. 'insan kiymetini insan bilir' / 'insanoglu cig sut emmis"

    30.. 'anasina bak kizini al, kenarina bak bezini al' / 'bes parmagin
    besi birbirine benzemez"

    31.. 'olmaz olmaz deme, olmaz olmaz' / 'is olacagina varir"

    32.. 'eski dost dusman olmaz' / 'guvenme dostuna saman
    doldurur postuna"

    33.. 'harama el uzatilmaz' / 'uzumu ye bagini sorma"
     
  2. Serden Us

    Serden Us Onursal Üye

    Yaş:
    34
    Kayıt:
    2 Şubat 2007
    Mesajlar:
    2.762
    Beğeniler:
    1.540
    Şehir:
    Eskişehir
    Bisiklet:
    Amoeba
    Seviye:
    Her duruma uygun ve kıvırtabileceğimiz şekilde işte.:D:D
     
    Abdullah Hakkı bunu beğendi.
  3. HaliliOzturk

    HaliliOzturk Onursal Üye

    Kayıt:
    3 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    7.283
    Beğeniler:
    9.860
    Seviye:
    Bazı eşleştirmelerin hiç uymadığını, hatta atasözlerinin anlamlarının bilinmediğinden bu şekilde eşleştirildiklerini düşünüyorum, şöyle ki;

    1. Birisi tasarrufun önemini, diğeri ise bir işte devamlılığı vurgulayan 2 ayrı ve anlamlı atasözü.

    6. Birisi çok konuşmayıp dinlemenin önemini, diğeri de size karşı söylenen bir konuda susarsanız bunu kabul etmiş olduğunuzu anlatan 2 ayrı atasözü, yine konuları farklı.

    7. Burada da "bakmak" ile "uçkur çözmek" aynı kefeye konulmuş, maşallah diyorum.

    9. Bülbül sorsa sorun yok, ama bülbül çok konuşanı simgeler, sorup öğrenme çabasında olanı değil.

    10. Eşşek yine eşşek ama itibar görüyor altın semeriyle. Tıpkı "Ben sana kaymakam olamazsın değil, adam olamazsın dedim" hikayesindeki gibi.

    11. Doğru söylemek bir erdemdir, sizi 9 değil 99 köyden kovsalar da "eğri oturun, doğru söyleyin" bu kovulmayacağınız anlamına gelmediği gibi, kovulacağınız gerçeği de doğruyu söylememeniz gerektiği anlamına gelmez. Bu atasözleri de aksine birbirini destekliyor bence.

    14. Bir iş için "erken kalkmak" ile o iş için "acele etmek" arasında çok ciddi bir fark vardır. Erken kalktığınızda işinizi yetiştirmek için aksine acele etmenize gerek kalmaz, işinize de şeytan karışmaz. Bu atasözleri de bence birbirini destekliyor.

    16. Tatlı dilli olmak güzel birşeydir, ama bir işi yapmak yerine sürekli ondan bahsederek "lafla peynir gemisi yürütmeye çalışmanın" tatlı dilli olmakla alakası yoktur.

    22. Aklın yolu tabi ki birdir, ama o yolu bir akılın düşünebildiğinden daha iyi kullanabilecek başka bir akıl elbet vardır. Yani akıl akıldan üstün iken, asla birbirinin tam tersini iddia etmezler. Ettiklerinde ve birisinin üstünlüğü kesinleştiğinde diğeri, "akılsız" damgası yemeye mahkumdur.

    23. Aynı aleti her el aynı kullanamaz. Herkesin eline birer tane akord anahtarı verip tezgahın başına oturtarak bunu deneyebiliriz. İşleyen alettir, övünen de eldir ve her el aynı işi çıkartamayacaktır çünkü el elden üstündür. Yine ayrı konulu atasözleri.

    24. Kırağının yanmakla bir ilgisi yoktur, sabahları donan su damlacıklarıdır. Ateş ise yakıcıdır, patlıcanı da gayet yakar acısına tatlısına bakmadan.

    25. Bir işi zorla yaptırabilirsiniz, ama bu onun herkes için iyi olacağı anlamına gelmez. Yine birbirini destekleyen atasözleri.

    26. Öfke gerçekten tatlıdır, ama bu onun iyi birşey olduğu anlamına gelmez.

    27. Yine iki çok alakasız atasözü. İnsanın kişiliği küçük yaşlardayken oturur ve hayatı boyunca çok değişmeden devam eder. Ancak işleyen demir ışıldar derseniz çalışan kişinin her daim dinç, aklı selim ve kuvvetli olduğundan bahsedersiniz. Yani demir her daim demirdir 7sinde de 70inde de, ama çalışmazsa paslanır, çalışırsa şıkır şıkır kalır.

    31. İlk atasözünün devamını yazınca diğeriyle aynı kapıya çıktığını görebiliriz;
    Olmaz olmaz deme olmaz olmaz, olacakla öleceğe çare bulunmaz. Eğer bunun karşılığında "Allah'ten ümid kesilmez" yazılsaydı o zaman biraz daha çelişkili olurdu.


    Ama yine de eğlenceli bir konuydu. En azından bir miktar beyin fırtınası yapmış oldum :)
     
  4. Canokan Fidanoğlu

    Canokan Fidanoğlu Yeni Üye

    Kayıt:
    19 Haziran 2009
    Mesajlar:
    33
    Beğeniler:
    4
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    Zuhaa:D Süperdi
     
    fatih_brs bunu beğendi.