gurol
Forum Bağımlısı
- Kayıt
- 15 Eylül 2004
- Mesaj
- 1.664
- Tepki
- 2.830
- Şehir
- İzmir
@borabEvet kulağa garip geliyor. Ama gerçekten de sanayide kullanılan biçimi de "patlamış"dır (resim/çizim/görüntü).
Yukardaki mesajlarda sanırım benim çevirim gibi algılanmış. Benim çevirim değil. Aksine büyük ihtimalle ben doğmadan önce de türk sanayisinde kullanılan bir deyimdir. Kişisel olarak da oldukça uygun bir çeviri olduğunu düşünüyorum.
Yukardaki mesajlarda sanırım benim çevirim gibi algılanmış. Benim çevirim değil. Aksine büyük ihtimalle ben doğmadan önce de türk sanayisinde kullanılan bir deyimdir. Kişisel olarak da oldukça uygun bir çeviri olduğunu düşünüyorum.