Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

Sözlük

Konu, 'Genel Bisiklet Konuları' kısmında EdP tarafından paylaşıldı.

  1. EdP

    EdP Yeni Üye

    Kayıt:
    8 Şubat 2008
    Mesajlar:
    10
    Beğeniler:
    6
    Şehir:
    Kiev
    Seviye:
    Merhaba arkadaşlar!

    Adım Ed. Ukraynada yaşıyorum. Mayıs ayında Türkiye'ye gelmek istiyorum. İngilızce-Türkçe sözlüğü hazırlanmam için yardım edebilir misiniz?

    handlebar
    grip
    brake lever
    trigger
    cable
    cable housing
    stem
    bike computer ----- bisiklet bilgisayarı
    fork
    brake ----- fren
    brake pad
    wheel ----- tekerlek
    tyre
    tube
    rim tape
    rim
    spoke
    hub
    frame ----- kadro
    saddle
    derailleur
    chainring
    crank
    pedal
    chain
    cassette
    cog
    bolt
    washer
    nut

    Teşekkür ederim!
     
  2. emreayan

    emreayan Kıdemli Üye

    Kayıt:
    18 Aralık 2005
    Mesajlar:
    230
    Beğeniler:
    63
    Şehir:
    adana
    Seviye:
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
     
  3. bulent40

    bulent40 Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    29 Mart 2006
    Mesajlar:
    472
    Beğeniler:
    1.062
    Seviye:

    terimlerin çoğunu içeren bir sözlük "diğer bisiklet konuları" bölümünde sabit konu olarak,
    "Bisiklet Parçalarının Türkçe Karşılıkları" başlığıyla vardır. gözünüzden kaçtı herhalde...
     
  4. kerembasaran

    kerembasaran Aktif Üye

    Kayıt:
    29 Ocak 2007
    Mesajlar:
    162
    Beğeniler:
    197
    Şehir:
    istanbul
    Seviye:
    selam ed,

    ben bi excel dosyası hazırlamıştım türkçe karşılıkları yazdığım. bi sözlük oluşturmak için. ekledim senden de bir iki birşey. atıyorum. boşlukları doldurmakta yardımcı olanlar çıkar umarım.
    -----
    atamadım. excel dosyası buraya nasıl atılır dostlar yardım edin :) resim mi yapmalı?
     
  5. emreden

    emreden Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    7 Aralık 2006
    Mesajlar:
    508
    Beğeniler:
    311
    Şehir:
    Sabancı Üni - İstanbul
    Bisiklet:
    Corratec
    Seviye:
  6. EdP

    EdP Yeni Üye

    Kayıt:
    8 Şubat 2008
    Mesajlar:
    10
    Beğeniler:
    6
    Şehir:
    Kiev
    Seviye:
    Bulmuştum! "Karşılık" sözü bilmedim, bu nedenle hemen bulamadım.
     
  7. MertDokur

    MertDokur Kıdemli Üye

    Kayıt:
    22 Kasım 2007
    Mesajlar:
    273
    Beğeniler:
    212
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    Hmm... biraz karışık bir şekilde belki imageshack kullanılabilir. .xml uzantılı dosyanı uzantısını silip .jpg gibi bir resim dosyası uzantısına çevirirsen belki image shack'e atabilir ve burda resim olarak gösterebilirsin. Dosyayı açmak içinde indiren kişi resmi kaydedip uzantısını tekrar .xml'e çevirebilir böylece yine excel dosyası olur. fikir nasıl ama? : )
     
  8. kerembasaran

    kerembasaran Aktif Üye

    Kayıt:
    29 Ocak 2007
    Mesajlar:
    162
    Beğeniler:
    197
    Şehir:
    istanbul
    Seviye:
    tereyağından kıl çeker gibiymiş ;)

    özelden attım arkadaşa excel'i. şöyle bi 100-150 kelimeyi geçsin zaten onu bir yere koyarım internete. şu anki halinin çoğu diğer başlıkta geçiyor. 60 kelime falan var.