Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

RaceSmart (Global Cycling Network ve British Cycling' in katkılarıyla...)

Konu, 'Sporcu Odası' kısmında Aytuğ Ş. tarafından paylaşıldı.

  1. Aytuğ Ş.

    Aytuğ Ş. Kıdemli Üye

    Kayıt:
    17 Ekim 2013
    Mesajlar:
    361
    Beğeniler:
    184
    Şehir:
    Ankara
    Bisiklet:
    Cube
    Seviye:
    Son düzenleme yönetici tarafından yapıldı: 4 Ocak 2015
  2. Aytuğ Ş.

    Aytuğ Ş. Kıdemli Üye

    Kayıt:
    17 Ekim 2013
    Mesajlar:
    361
    Beğeniler:
    184
    Şehir:
    Ankara
    Bisiklet:
    Cube
    Seviye:
    How To Sprint

     
    Son düzenleme yönetici tarafından yapıldı: 4 Ocak 2015
  3. MehmetAliB.

    MehmetAliB. VivaVelo

    Kayıt:
    20 Ekim 2013
    Mesajlar:
    1.803
    Beğeniler:
    3.785
    Şehir:
    Antalya
    Seviye:
    Vasat İngilizcemle çok az şey anladım ama yine de teşekkürler.
    Türkçe olsaymış tadından yenmezmiş.
     
  4. Aytuğ Ş.

    Aytuğ Ş. Kıdemli Üye

    Kayıt:
    17 Ekim 2013
    Mesajlar:
    361
    Beğeniler:
    184
    Şehir:
    Ankara
    Bisiklet:
    Cube
    Seviye:
    Youtube üzerinden açıldığında ingilizce altyazı açılırsa anlaması daha kolay oluyor. Keşke türkçe altyazı da olsaydı söylediğiniz gibi tadından yenmezdi.

    Cube Agree GTC Pro (2014) Loading %99...
     
  5. Efe Yamac Yarbasi

    Efe Yamac Yarbasi Kıdemli Üye

    Kayıt:
    18 Ekim 2013
    Mesajlar:
    385
    Beğeniler:
    313
    Şehir:
    İstanbul
    Bisiklet:
    Cannondale
    Seviye:
    adamlar aşmış abi, insanları bilgilendirmeye nasıl önem verdikleri ortada. yarışmayı düşünen kişilerin öncelikle güvenli bir şekilde bir şeyler öğrenebilmeleri ve daha iyi olabilmeleri için düşündüklerini çok net bir şekilde anlatmışlar resmen. Acayip takdir ettim, GCN'i çok severim zaten :) Sanırım federasyonla ortak bir çalışmaları bu.
     
    Aytuğ Ş. bunu beğendi.
  6. Aytuğ Ş.

    Aytuğ Ş. Kıdemli Üye

    Kayıt:
    17 Ekim 2013
    Mesajlar:
    361
    Beğeniler:
    184
    Şehir:
    Ankara
    Bisiklet:
    Cube
    Seviye:
    Ben de federasyon ile ortak diye biliyorum. Bu tarz şeylerin Türkiye'de de olması çok güzel olur. Aslında tartışma bölümüne birkaç arkadaşla birlikte Türkçe altyazı istediğimizi de belirtirsek belki dikkate alırlar
     
    MehmetAliB. ve Demir C. bunu beğendi.
  7. Ali Demir

    Ali Demir Forum Bağımlısı

    Kayıt:
    1 Eylül 2009
    Mesajlar:
    722
    Beğeniler:
    1.671
    Şehir:
    İstanbul
    Bisiklet:
    Specialized
    Seviye:
    çok iyi işler yapıyor bu insanlar. Türkçe alt yazıya çeviren arkadaşlar olursa, dua alırlar. :)
     
  8. Demir C.

    Demir C. Aktif Üye

    Kayıt:
    11 Haziran 2014
    Mesajlar:
    157
    Beğeniler:
    19
    Şehir:
    her yerde
    Seviye:
    Forumda tam çeviri yapabilecek biri aranıyor:D
     
  9. Aytuğ Ş.

    Aytuğ Ş. Kıdemli Üye

    Kayıt:
    17 Ekim 2013
    Mesajlar:
    361
    Beğeniler:
    184
    Şehir:
    Ankara
    Bisiklet:
    Cube
    Seviye:
    Kontrol edebilecek bir arkadas varsa eğer, ben lys sınavından kurtulduktan sonraki hafta el atarım ceviriye. Yani denerim en azından. Ama kontrol edebilecek bir abimize ihtiyaç var :D

    Cube Agree GTC Pro (2014) Loading %99...
     
  10. GurkanSamet

    GurkanSamet Kıdemli Üye

    Kayıt:
    10 Ağustos 2012
    Mesajlar:
    200
    Beğeniler:
    192
    Şehir:
    Konya
    Bisiklet:
    Cannondale
    Seviye:
    Script olmadığından dolayı isterseniz ana başlıklarını küçük açıklamalarıyla çevirebilirim.

    How to move up in a bunch-Kabaca bir çeviri oldu dinleyerek çevirdiğim için yavaş oluyor

    0:31 -- Diğer sürücülerin yarattıkları aralıkları kullanın

    Bu ilerlemek için bir fırsat,ve bunu kullanın

    Bu çoğunlukla grubun ortalarında olur,yapmak için fazla enerji gerektirmez ve

    sizin için açılan başka bir küçük kapıdır

    Her zaman odaklı ve dikkatli olun ve her zaman başkalarının hatalarını ve

    yorgunluklarından yararlanmaya bakın,akıllıca ve neredeyse eforsuzdur.



    1:02 -- Dışardan ilerleme

    Rüzgar sağ taraftan estiği zaman grup genellikle yolun solunu kavrar ve

    sağ tarafta boşluklar bırakır

    Sürücüler ilerlemek için hamle yaptıklarında arka tekerlerinin solunda kalacak

    şekilde onlarla ilerleyin ve bu şekilde rüzgardan korunun,bu şekilde grupta arkanızdakilerin rüzgara karşı efor sarfettiği yerde bedava yolculuk kazanın


    1:27 -- Orta çizgiyi geçmeyin

    Kendinize ve sürücü arkadaşlarınıza oluşturacağınız tehlike dışında diskalifiye olabilir,

    boşa enerji harcayabilir ve etrafınızdaki vip lere kendinizi izah etmek zorunda kalabilirsiniz

    2:02 -- Zamanlama

    Yarışların saatler sürdüğü dayanıklılık sporu olmasına rağmen,zamanlama yapma anlarıyla alakalıdır

    Sabır sizin dostunuzdur ve yarışın kritik bir anında diyelimki dar dik bir yokuş veya

    teknik bir finishte kendinizi grubun önüne almanız şarttır

    Bazen öndeki (onların argosunda çay partisi) mücadeleye yakalanıp sürekli enerji kaybetmektense

    arkada kalıp doğru anınızı beklemek en iyisidir.


    2:41 -- Hız

    Grubun hızı sürekli değişmektedir ve bu sizin avantajınıza olabilir fakat

    dikkatli olmanızı gerektirmektedir.Eğer grubun hızı artıyor ise panikleyip yetişmek

    için acele etmeyin,bu şekilde kendinizi zorlayıp gruptan düşebilirsiniz.

    Bunun yerine pozisyonunu korumaya konsantre olup temponun düştüğü anda dışardan

    hamle yapmayı bekleyin. Bu ara size fırsat sunar,bu fırsatı kullanıp ilerler veya

    arkada dinlenirsiniz,karar sizin.
     
    Ali Demir ve Aytuğ Ş. bunu beğendi.
    Son düzenleme yönetici tarafından yapıldı: 20 Haziran 2014
  11. Aytuğ Ş.

    Aytuğ Ş. Kıdemli Üye

    Kayıt:
    17 Ekim 2013
    Mesajlar:
    361
    Beğeniler:
    184
    Şehir:
    Ankara
    Bisiklet:
    Cube
    Seviye:
    Aslında youtube da altyazı (captions) açarsanız daha rahat bir çeviri olabilir. İngilizcem ne kadar iyi durumda bilmiyorum. Çevirmeye başlayınca belli olacak.
    Gürkan abi istersen birkaç gün sonra birlikte bir çeviri yapıp yeni bir konu altında belki paylaşabiliriz.
     
  12. GurkanSamet

    GurkanSamet Kıdemli Üye

    Kayıt:
    10 Ağustos 2012
    Mesajlar:
    200
    Beğeniler:
    192
    Şehir:
    Konya
    Bisiklet:
    Cannondale
    Seviye:
    Videolarda otomatik caption var,elle yazılmış altyazı değil.Onlara bakarak çevirirsen çok saçma şeyler çıkabilir karşına :)

    Yarın işim olmazsa hepsininin özetini yazarım buraya,önceki mesajımdaki çeviri yeterliyse eğer.
     
  13. Aytuğ Ş.

    Aytuğ Ş. Kıdemli Üye

    Kayıt:
    17 Ekim 2013
    Mesajlar:
    361
    Beğeniler:
    184
    Şehir:
    Ankara
    Bisiklet:
    Cube
    Seviye:
    Ben çevirinin çok güzel olduğunu düşünüyorum :)

    Cube Agree GTC Pro (2014) Loading %99...
     
    GurkanSamet bunu beğendi.