Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

Osmanlıca'da film isimleri

Konu, 'Serbest Kürsü' kısmında behcetatinc tarafından paylaşıldı.

  1. behcetatinc

    behcetatinc Bisikletkolik

    Kayıt:
    18 Eylül 2004
    Mesajlar:
    1.382
    Beğeniler:
    1.386
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    Merhaba Arkadaşlar,

    Okuyunca hoşuma gitti, sizlerle paylaşmak istedim. :D

    >>>> > >Kill bill - meft-ül bill
    >>>> > >Fight club - teşekkül ün sille tokat
    >>>> > >Pretty woman - hususi avrat
    >>>> > >21 grams - 0.016 okka
    >>>> > >Million dollar baby - üçyüz akçelik sibyan
    >>>> > >Godfather-şahbaba
    >>>> > >Uçakta panik- tayyarede hezeyan
    >>>> > >Terminatör - deccal
    >>>> > >Spiderman - haşeret-ül âdem.
    >>>> > >Attack of the clones - taarruzü'l âdem-i sahte
    >>>> > >The empire strikes back - binaenaleyh hücumü'l
    >>>> > devlet-i muazzam
    >>>> > >Sin city- şehr-i kufran
    >>>> > >Kuzuların sessizliği - sükûnet-i cemaat_ul kuzu
    >>>> > >Zor ölüm - zahmet-ul vefat
    >>>> > >Çildirtan kadin - bint-el haram
    >>>> > >I know what you did last summer - malumat-ı eylem-i
    >>>> > nevbahar geçmiş
    >>>> > >Zaman olur ki
    >>>> > >Pulp fiction - hikayet-ül abes
    >>>> > >Titanic - tekne-i devasaiye
    >>>> > >Pi - rakkam-i tesadufiye
    >>>> > >Heat - hararet
    >>>> > >Fantastic 4 - car-ı harikulade
    >>>> > >Dört nikâh bir cenaze- car izdivaç yek mevta
    >>>> > >Sex and the city - zifaf ve şehir (avrad-ül edeb
    >>>> > yoksuni)
    >>>> > >Charlie's angels - tövbe estağfurullah
    >>>> > >Whose the boss - idare-i muamma
    >>>> > >Airplane - teyyare
    >>>> > >Rosemary s baby - veled-i iblis ül gülmeryem
    >>>> > >Shrek - gulyabani
    >>>> > >Dark City - Şehr-ül zifir
     
    ahmetdogan, Bulunmaz, assan34 ve 3 kişi daha bunu beğendi.
  2. çağatay_çankaya

    çağatay_çankaya Onursal Üye

    Yaş:
    29
    Kayıt:
    18 Eylül 2004
    Mesajlar:
    2.828
    Beğeniler:
    844
    Şehir:
    İstanbul / Eyüp
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    çok komik yaw ellerine sağlık..
     
  3. Murat EVGİN

    Murat EVGİN Bisikletkolik

    Kayıt:
    9 Kasım 2004
    Mesajlar:
    1.015
    Beğeniler:
    1.063
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    bunlar harika olmuş teşekkürler üstad :)
     
  4. Said Ergöktaş

    Said Ergöktaş Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    15 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    449
    Beğeniler:
    207
    Şehir:
    KAYSERİ - Hill Climb - XC
    Seviye:
    güzel olmuş abim ellerine sağlık ..
    komik yaaw..
     
  5. M.Huzeyfe ÇAVUŞOĞLU

    M.Huzeyfe ÇAVUŞOĞLU Kıdemli Üye

    Kayıt:
    2 Haziran 2007
    Mesajlar:
    233
    Beğeniler:
    231
    Şehir:
    Malatya
    Bisiklet:
    Ghost
    Seviye:
    gerçekten çok güzel olmuş.
     
  6. hulyaars

    hulyaars Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    20 Şubat 2007
    Mesajlar:
    464
    Beğeniler:
    233
    Şehir:
    ankara
    Seviye:
    elinize sağlık ama pretty women nasıl hususi avrata dönüşmüş ikisi farklı anlamlar ifade ediyor...
     
    xcangel ve sniper bunu beğendi.
  7. Özgür Nevres

    Özgür Nevres Forum Bağımlısı

    Kayıt:
    18 Haziran 2007
    Mesajlar:
    694
    Beğeniler:
    1.372
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    O filmin adını Türkçe'ye "Özel bir kadın" diye çevirmişlerdi, sanırım o yüzden.
     
  8. Nevzat KÖSEOĞLU

    Nevzat KÖSEOĞLU Onursal Üye

    Kayıt:
    11 Kasım 2006
    Mesajlar:
    1.505
    Beğeniler:
    634
    Şehir:
    Samsun
    Seviye:
    cok guzel olmus yaw bence osmanlıca daha guel valla
     
  9. hulyaars

    hulyaars Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    20 Şubat 2007
    Mesajlar:
    464
    Beğeniler:
    233
    Şehir:
    ankara
    Seviye:
    Acaba Osmanlıda yawın kelime karşılığı varmıdr ki..
     
  10. bisikletcanavari

    bisikletcanavari Onursal Üye

    Kayıt:
    31 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    1.779
    Beğeniler:
    1.377
    Seviye:
    Charliesangels-Tövbe estafurullah :D
     
  11. ahmetdogan

    ahmetdogan Forum Bağımlısı

    Yaş:
    27
    Kayıt:
    28 Ağustos 2006
    Mesajlar:
    655
    Beğeniler:
    460
    Şehir:
    İSTANBUL
    Bisiklet:
    Marin
    Seviye:
    süper olmuş..:in: .abi teşekkürler...
     
    yunuskivanc bunu beğendi.