Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

"Forum Cafe" Başlık Değişikliği!

Konu, 'Site Hakkında Genel Konular' kısmında Ali Menemen tarafından paylaşıldı.

Konu Durumu:
Daha fazla cevap için açık değil.
  1. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    Uzun süreden beri Türkçe kelime kullanılması tartışıldı. Benim forumda dikkatimi Forum CAFE çekti(Diğer yabancı başlıklarda tartışıldı ama düzenlenmedi). Yöneticilere ricam:

    Ana başlıktaki:
    Bisikletforum CAFE yerine, Bisikletforum KAFE

    Alt Başlıktaki:
    Forum Cafe yerine, Forum Kafe yazılması.

    Umarım gereken yapılır yapılmassa da sağlık olsun:)
     
    RAHMİ, halid acar, hakano ve 9 kişi daha bunu beğendi.
  2. paramedik34

    paramedik34 Forum Bağımlısı

    Kayıt:
    27 Temmuz 2008
    Mesajlar:
    624
    Beğeniler:
    928
    Şehir:
    Maltepe, Ümraniye, Şile
    Seviye:

    Nasıl gözden kaçmış bu böyle yaa. Tebrikler... Katılıyorum çözülmesi lazım..
     
  3. fatihgüven

    fatihgüven Onursal Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2007
    Mesajlar:
    1.888
    Beğeniler:
    856
    Şehir:
    topçular/eyüp/istanbul
    Seviye:
    Kafe yerine de başka bi kelime bulmak lazım o zaman, daha iyi olur belki :)
     
  4. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    Bence şimdilik sadece Cafe yerine Kafe yapılması yeterli;) :)
     
  5. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    Benden kaçmaz!:D
     
    cedrick41 bunu beğendi.
  6. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    O kadar alışılmış ki C gözümüze K gibi görünüyor.
     
  7. HaliliOzturk

    HaliliOzturk Onursal Üye

    Kayıt:
    3 Temmuz 2005
    Mesajlar:
    7.283
    Beğeniler:
    9.860
    Seviye:
    Daha evvel de konuşmuştuk sanırım, Forum Cafe'nin adını değiştirmek problem değil. Ama "Cafe"yi "Kafe" yapmanın tek esprisi, Fransızcadan gelen "Cafe" sözcüğünü türkçeleştirip, dilimize ithal etmek olur. O yüzden "Cafe"yi "Kafe" yapmanın bence bir anlamı yok, madem değiştiriyoruz, daha öz Türkçe bir karşılık bulunmalı derim.
     
  8. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    Anladım. Aklıma bir Türkçe karşılık gelirse paylaşayım
     
    HaliliOzturk bunu beğendi.
  9. fatihgüven

    fatihgüven Onursal Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2007
    Mesajlar:
    1.888
    Beğeniler:
    856
    Şehir:
    topçular/eyüp/istanbul
    Seviye:
    Ben demiştim diyebilirim :) :D
     
  10. nükleer kedi

    nükleer kedi Forum Bağımlısı

    Kayıt:
    27 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    716
    Beğeniler:
    483
    Şehir:
    Sincan
    Seviye:
    Forum Kıraathanesi olsun:D
     
  11. cruphasulie

    cruphasulie Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    11 Haziran 2006
    Mesajlar:
    589
    Beğeniler:
    463
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    Başka forumlardaki gibi bir 'oyunlar' bölümü koyup, tavlayı okeyi koyduk mu
    tamamdır :D
    Bence ''Forum Kahvehanesi'' olsun isim :)
     
  12. hakano

    hakano Kıdemli Üye

    Kayıt:
    4 Ekim 2007
    Mesajlar:
    358
    Beğeniler:
    318
    Şehir:
    ankara
    Seviye:
    The American Heritage Dictionary of the English Language adli eserin "coffee" kelimesi icin verdigi "word history" aciklamasi: "Would one be as ready to drink chaoua, kauhi, or coffa as coffee? Most of these exotic early forms of our word reflect the fact that coffee, though a normal accompaniment to the life of many English speakers, was originally an exotic substance. Coffee came to Europe from the Middle East, where its name was qahveh, an Ottoman Turkish pronunciation of Arabic qahwah, the Turks having borrowed the word and the drink from the Arabs. The first three forms cited above show the influence of the Middle Eastern words for coffee. Our form coffee results from combining caffe, the Italian version of the Middle Eastern word, and the vowel of the Middle Eastern word, represented by o. Coffee is first recorded in English in 1601 with the spelling coffe." Ozetle Turkcesi: Kahve (Coffee) Orta Dogu'dan gelmistir. Turkler kelimeyi Araplardan almistir.

    Amerikali etimolojistler bu aciklamayi yaparken, Turkler kelimeyi ve icecegin kendisini Araplardan almislar diyor ama coffee'den bahsederken "our" yani "bizim" ifadesini kullanmaktan geri kalmiyorlar. Onlar bu konuda herhangi bir mahcubiyet duymuyorlarsa, bizim "cafe" yerine "kahve" deme hususunda bir mahcubiyet duymamiza hic ama hic gerek yok. Kelimeyi zaten biz ihrac etmisiz. Ithal etmek soz konusu degil. Dogrusu "kahve" tabii, "kafe" degil.
     
    Nuri Kongur bunu beğendi.
  13. gezgin2

    gezgin2 Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    20 Haziran 2009
    Mesajlar:
    435
    Beğeniler:
    370
    Şehir:
    Kendi dünyam...
    Seviye:
    Ali bu konunun aynısını zamanında ben açmışdım Reis bana açıklama yaptı ve kitlemişdi sanırım bence fazla heveslenme :)
     
  14. gezgin2

    gezgin2 Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    20 Haziran 2009
    Mesajlar:
    435
    Beğeniler:
    370
    Şehir:
    Kendi dünyam...
    Seviye:
  15. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    Yok ben Cafe yerine daha güzel ve öz bir kelime bulacam;)
     
    HaliliOzturk bunu beğendi.
  16. hakano

    hakano Kıdemli Üye

    Kayıt:
    4 Ekim 2007
    Mesajlar:
    358
    Beğeniler:
    318
    Şehir:
    ankara
    Seviye:
    "Kahve," Ali bey, daha oz'u yok.
     
    Nuri Kongur ve Ali Menemen bunu beğendi.
  17. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    O zaman "forum kahvesi":D
     
  18. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    Aslında Cafe saçma kahve anlamına geliyor:S
     
  19. gezgin2

    gezgin2 Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    20 Haziran 2009
    Mesajlar:
    435
    Beğeniler:
    370
    Şehir:
    Kendi dünyam...
    Seviye:
  20. Ali Menemen

    Ali Menemen Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    2.959
    Beğeniler:
    2.997
    Bisiklet:
    Sedona
    Seviye:
    Buldum "Cemaat":D
     
Konu Durumu:
Daha fazla cevap için açık değil.