Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

aklımı kurcaladı

Konu, 'Serbest Kürsü' kısmında GaLiP_ tarafından paylaşıldı.

  1. GaLiP_

    GaLiP_ Aktif Üye

    Kayıt:
    6 Nisan 2008
    Mesajlar:
    164
    Beğeniler:
    39
    Şehir:
    ßilme|\/| ... Alanı:ßuLunamıyoR... ßisikLeti:ßiLin
    Seviye:
    şimdi altta görülen arakadaşların isimleri ''Aktarıcı'' mı ; ''Attırıcı'' mı ''Arttırıcı'' mı ?
    Google resimleri ''aktarıcı xtr'' die grafiklerde arattım 3 ü de çıktı :S

    bizim ustaya sordum mekanizma dedi :D:D:D



    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  2. maxicef

    maxicef Kıdemli Üye

    Kayıt:
    9 Aralık 2007
    Mesajlar:
    250
    Beğeniler:
    238
    Şehir:
    Kayseri Bi orada Bi burada Temmuzda Türkiy
    Seviye:
    vallahi ben arttırıcı diye biliyorum :):)
     
  3. Hakan Yazman

    Hakan Yazman Onursal Üye

    Kayıt:
    31 Ekim 2004
    Mesajlar:
    4.039
    Beğeniler:
    5.674
    Şehir:
    Alanya/İstanbul
    Seviye:
    Kimisi de otomatik veya arka otomatik diyor. Ben arka vites diyorum en temizi...
     
  4. d.berkay

    d.berkay Onursal Üye

    Kayıt:
    2 Ekim 2006
    Mesajlar:
    3.886
    Beğeniler:
    3.203
    Şehir:
    Ankara
    Adı:
    Demir Berkay
    Bisiklet:
    Marin
    Seviye:
    Ben aktarıcıyı kullanıyorum genelde :)
     
  5. gurkankas

    gurkankas Onursal Üye

    Kayıt:
    20 Mart 2007
    Mesajlar:
    2.655
    Beğeniler:
    1.393
    Şehir:
    Balıkesir/Merkez
    Seviye:
    bende aktarıcı diyorum.aslında bunu oylamaya sunsak çok güzel olur :D
     
  6. ZekiAlper

    ZekiAlper Antalya Downhill Prof MTB rider

    Kayıt:
    4 Ekim 2007
    Mesajlar:
    2.905
    Beğeniler:
    1.647
    Şehir:
    Antalya
    Adı:
    Antalya Downhill Özel Antrenör
    Bisiklet:
    Specialized
    Seviye:
    :D Abi ya Kaç vites diye soran çocuklara nasıl bir cevap verelim? Önce arka vitesi mi soruyolar yoksa ön vitesi mi:)? çocukların kafaları karışacak:D

    en teknik dilde bence "arka aktarıcı" :in: . veya "ön aktarıcı"
    vites olarak da örneğin( 3*8=24vites) ;)..
     
    Süleyman Onur Dülger bunu beğendi.
  7. GaLiP_

    GaLiP_ Aktif Üye

    Kayıt:
    6 Nisan 2008
    Mesajlar:
    164
    Beğeniler:
    39
    Şehir:
    ßilme|\/| ... Alanı:ßuLunamıyoR... ßisikLeti:ßiLin
    Seviye:
    valla oylamaya sunamıyorum moderatör arkadaşımız sunarsa sevinirim bilmiyorum çünkü ...
     
  8. erhana

    erhana Aktif Üye

    Kayıt:
    8 Aralık 2004
    Mesajlar:
    113
    Beğeniler:
    82
    Şehir:
    istanbul
    Seviye:
    Aktarıcı demek bana en doğrusu geliyor. Parçanın yabancı dildeki ismi de (derailleur) bunu doğruluyor. Fakat asıl acı olanı, zavallı İngilizlerin ve Amerikalıların da bu acaip yazılışlı ve de acaip okunuşlu Fransızca kelimeyi aynen kullanmaları. Hayatta dilleri dönmüyordur gariplerin.

    Rahmetli Sheldon Brown da mevzuya şöyle değinmiş: http://www.sheldonbrown.com/derailer.html

    Artırıcı demek de herhalde en yanlış olanı. Onun artırdıklarını başka bir cihazla mı eksiltiyoruz? Yaptığım standart ukalalıklardan biri gibi: Eğer yukarı çıkarken asansör kullanıyorsak, inerken de desensöre mi binmemiz gerekir? :)
     
  9. sonerveozer

    sonerveozer Forum Bağımlısı

    Kayıt:
    19 Haziran 2007
    Mesajlar:
    780
    Beğeniler:
    187
    Şehir:
    MANİSA
    Bisiklet:
    Mosso
    Seviye:
    artırıcı artırıcı...:)
     
  10. Murat CER

    Murat CER Onursal Üye

    Kayıt:
    11 Ekim 2004
    Mesajlar:
    2.072
    Beğeniler:
    1.264
    Seviye:
    "Rear Derailleur" "Front Derailleur" şeklinde geçiyor resmi shimano kataloglarında ve Türkçe kataloglara da aslından aynen "Arka Değiştirici" "Ön Değiştirici" şeklinde çevirisi yapılmış.

    Bilginize..
     
  11. lindemann

    lindemann Onursal Üye

    Kayıt:
    9 Nisan 2006
    Mesajlar:
    1.666
    Beğeniler:
    1.201
    Seviye:
    Aktarıcı doğrusu. Görevi nedir? zinciri aktarmaktır...Hadi arttırıcı diyelim, vitesleri arttırıyor diye, e hani bunun eksilticisi ???
     
    Süleyman Onur Dülger bunu beğendi.
  12. Haşim Okyay

    Haşim Okyay Onursal Üye

    Kayıt:
    17 Ocak 2008
    Mesajlar:
    5.246
    Beğeniler:
    4.692
    Şehir:
    İstanbul
    Seviye:
    Ön otomatik, arka otomatik, arttırıcı, aktarıcı, attırıcı, değiştirici, düzeltici :rolleyes:

    Hepsi aynı kapıya çıkıyor, sonunda anlatmak istediğimizi anlatıyoruz ya.Mesele yok :cool: :04:
     
    Mert Bağcılar bunu beğendi.
  13. hakano

    hakano Kıdemli Üye

    Kayıt:
    4 Ekim 2007
    Mesajlar:
    358
    Beğeniler:
    318
    Şehir:
    ankara
    Seviye:
    "Dérailleur" aslinda bir mecaz; vites degistirmeyi trenin raydan cikmasina benzetiyor. Bu durumda, belki trenlerin ray degistirmesini saglayan mekanizmanin Turkcesini bulursak, kelimenin aslina yakin bir karsilik ortaya cikabilir. Ama hic gerekli degil bu. Cunku arka vites diye Turkce bir terim zaten var. Bu arada, "aktarici," "attirici," "arttirici" arasinda secim yapmak gerekirse, aktarici digerlerinden daha "sahici" duruyor.
     
  14. gültekin

    gültekin Forum Demirbaşı

    Kayıt:
    15 Ocak 2008
    Mesajlar:
    454
    Beğeniler:
    283
    Şehir:
    Antalya
    Adı:
    Ahmet Gültekin Gültepe
    Bisiklet:
    Specialized
    Seviye:
    artırıcı sanırım yanlış bir seçim olur çünkü aynı zamanda azaltıyor değilmi :) Evet şimdi bir soru daha artıtıcı mı azaltıcı mı ? :) :in:
     
  15. GaLiP_

    GaLiP_ Aktif Üye

    Kayıt:
    6 Nisan 2008
    Mesajlar:
    164
    Beğeniler:
    39
    Şehir:
    ßilme|\/| ... Alanı:ßuLunamıyoR... ßisikLeti:ßiLin
    Seviye:
    VAY BEA

    ne güsel bir konuya değinmişim :D
     
  16. Raven_35

    Raven_35 Onursal Üye

    Kayıt:
    23 Kasım 2006
    Mesajlar:
    2.426
    Beğeniler:
    1.886
    Seviye:
    "Aktarıcı" daha doğru."Değiştirici"de olabilir